buropeterburg       +7 (812)   313-27-92
info@buropeterburg.ru
 
АВТОРИЗАЦИЯ   
E-Mail:
Пароль:
 
НОВОСТИ   
12.12.2017
Бюро переводов Санкт-Петербург - Перевод с английского на русский в декабре по СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЕ
Скидка на переводы в декабре до %
 
03.12.2017
Бюро переводов Санкт-Петербург предлагает ПЕРЕВОД МЕНЮ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ
ПЕРЕВОД МЕНЮ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ
 
НАШИ КЛИЕНТЫ














Услуги и Цены > Юридический перевод

Бюро переводов Санкт-Петербург предоставляет услуги письменного юридического перевода с/на более двадцати языков, в числе которых английский, немецкий, французский, финский, китайский и другие распространенные европейские и восточные языки. Перевод осуществляют опытные юридические переводчики, специализирующиеся в различных областях права.

Развитие международной торговли привело к повышению спроса на услуги юридического перевода. Этот вид перевода является одним из самых ответственных и предъявляет к переводчикам повышенные требования: знание правовой системы и культуры различных стран, точное понимание смысла нормативно-правовых положений... Юридический перевод требует особого опыта, специальных знаний и навыков, умения разбираться в профессиональном жаргоне и правильно формулировать положения законов, так как малейшая ошибка в правовом документе может иметь серьезные и даже опасные последствия. Поэтому мы сотрудничаем только с теми переводчиками, которые обладают достаточной квалификацией для перевода юридических документов. Обращаясь в бюро переводов Санкт-Петербург, вы можете быть уверены, что ваш юридический документ будет переведен точно и адекватно. Наши переводчики не только разбираются в юридической терминологии, но и хорошо знакомы с правовыми системами различных стран.

При переводе юридической документации крайне важно следить за правильным и единообразным переводом терминологии. Благодаря обширному опыту перевода юридических текстов, в том числе большого объема, применению современных технологий перевода и высокой квалификации наших специалистов, бюро переводов Санкт-Петербург гарантирует заказчикам сохранение стилистического единства и последовательность терминологии. Это имеет особое значение при долгосрочном сотрудничестве с клиентами — регулярном переводе объемных текстов сходной тематики, что предполагает использование ранее переведенного материала.

Одним из приоритетов нашей работы является конфиденциальность полученной от заказчика информации, что особенно важно при переводе важной юридической документации. Нам вы можете доверять: бюро переводов Санкт-Петербург гарантирует заказчикам соблюдение строжайшей конфиденциальности и отличное качество перевода, поэтому клиенты приходят к нам снова и снова.

К переводу в бюро переводов Санкт-Петербург принимаются следующие виды юридических текстов:

* договоры, контракты, доверенности, лицензии, сертификаты, свидетельства, патенты, документация для тендеров, сопроводительная документация к импортным товарам;

* судебные повестки, жалобы, решения суда, показания свидетелей и т.п.;

* учредительные документы организаций;

* нормативно-правовые акты, документы различных областей права.

Материал для перевода принимается как на бумажных, так и на электронных носителях (CD-DVD-дисках, по электронной почте). Готовый перевод предоставляется в любом удобном для заказчика виде и формате.

Бюро переводов Санкт-Петербург

Оплата он-лайн
Организация:
Контактное лицо *:
 
образец "Иванов Иван Иванович"
Контактный телефон *:
Контактный E-Mail *:
 
e-mail ваш логин для входа
в кабинет заказов
Пароль *:
 
пароль создается клиентом
и служит для входа в кабинет заказов
Желаемая дата выполнения *:
Перевод с (на) *:
Комментарии:
Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

 
Поля, отмеченные *,
обязательны для заполнения!
Перечень языков
Перечень услуг
© Бюро переводов Санкт-Петербург. Все права защищены.
Бюро переводов Санкт-Петербург - переводы документов, литературы, научных работ.

Продвижение сайта - Promoeffect